ポートフォリオ機能
この判例には、下記の判例・審決が関連していると思われます。
| 審判番号（事件番号） | データベース | 権利 |
|---|---|---|
| 平成23行ケ10093審決取消請求事件 | 判例 | 商標 |
| 平成25行ケ10029審決取消請求事件 | 判例 | 商標 |
| 平成23行ケ10085審決取消請求事件 | 判例 | 商標 |
| 平成22行ケ10332審決取消 | 判例 | 商標 |
| 平成25行ケ10042審決取消請求事件 | 判例 | 商標 |
| 関連ワード | 識別力 / 包装 / 役務の提供 / 識別機能 / 指定商品 / 指定役務 / 周知商標 / 周知性 / 混同を生ずるおそれ(混同を生じるおそれ) / 4条1項11号 / 類似性(類否判断) / 結合商標 / 分離観察 / 不使用 / 外観(外観類似) / 称呼(称呼類似) / 観念(観念類似) / 全体観察 / 取引の実情 / 国内 / 補正 / ドメイン / 社団法人 / 不使用取消審判 / 国際登録 / 類似商標 / 継続 / 非類似 / |
|---|
| 元本PDF |
裁判所収録の全文PDFを見る
 |
|---|
| 事件 |
平成
22年
(行ケ)
10171号
審決取消請求事件
|
|---|---|
| 裁判所のデータが存在しません。 | |
| 裁判所 | 知的財産高等裁判所 |
| 判決言渡日 | 2010/12/14 |
| 権利種別 | 商標権 |
| 訴訟類型 | 行政訴訟 |
| 判例全文 | |
|---|---|
|
判例全文
平成２２年（行ケ）第１０１７１号審決取消請求事件（商標） 口頭弁論終結日平成２２年１１月２日 判決 原告ブッキング．コムリミテッド （．） ＢｏｏｋｉｎｇｃｏｍＬｉｍｉｔｅｄ 訴 訟代 理 人弁 理士小笠原史朗 同 石川達久 被告特許庁長官 指定代理人小田昌子 同 佐藤達夫 同 田村正明 主文 １特許庁が不服２００９?６５００９０号事件について平成２２年 ４月１９日にした審決を取り消す。 ２訴訟費用は各自の負担とする。 事 実 及 び 理 由 第１請求 主文第１項と同旨 第２事案の概要 １本件は，原告が，英国において，下記本願商標につき国際登録出願をし， 同商標につき国際登録がなされたところ，締約国官庁たる日本国特許庁から拒 絶査定を受けたので，これに対する不服の審判請求をしたが，請求不成立の審 決を受けたことから，その取消しを求めた事案である。 ２争点は，?下記本願商標が下記引用商標と類似するか（商標法4条1項１ １号 ，及び，?本件審判手続の違法性の有無，である。 ） 記 (1) 本願商標 ・商標 ・指定役務（後記補正後のもの） ３９Travel and tour agency services, ticket reservation and booking agency services for travel, tourist agency services, provision of information relating to travel and travel destinations; advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services; and including the provision of all the aforesaid services on-line. ※訳文 第３９類旅行代理店による役務の提供，旅行用のチケットの予約及び予約の取次ぎ，旅行代 理店による役務の提供，旅行及び旅行先に関する情報の提供，前述のすべての役務に関する指 導及び助言（前述の全ての役務はオンラインによる提供を含む ）。 ４３Hotel reservation services, holiday accommodation reservation services and resort hotel room reservation services; provision of information relating to hotels, holiday accommodation and resort hotels; appraisal of hotel accommodation; advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services; including the provision of all the aforesaid services on-line. ※訳文 第４３類ホテルの予約の取次ぎ，休暇用宿泊施設の予約及びリゾートホテルルームの予約， ホテル・休暇用宿泊施設及びリゾートホテルに関する情報の提供，ホテルの宿泊設備の評価， 前述のすべての役務に関する指導及び助言（前述の全ての役務はオンラインによる提供を含む ）。 (2) 引用商標（指定役務第４２類の下線部は，後記不使用取消審判請求に係る もの） ・商標 ・出願日平成１１年１０月６日 ・登録日平成１４年４月１２日 ・登録番号第４５５８７１７号 ・権利者東京都千代田区神田駿河台４丁目３番地株式会社ほるぷ出版 （原権利者株式会社ブッキング） ・指定商品・役務 第１６類紙類，紙製包装用容器 ・・・≪以下略≫， 第３５類広告，経営の診断及び指導 ・・・≪以下略≫， 第４０類布地・被服又は毛皮の加工処理・・・≪以下略≫ 第４１類書籍・雑誌その他の印刷物・・・の制作，≪以下略≫ 第４２類（下線部分は後記不使用取消審判によって取り消されたもの） 宿泊施設の提供，宿泊施設の提供の契約の媒介又は取次ぎ， 飲食物の提供，入浴施設の提供 ・・・≪以下略≫， 第３当事者の主張 １請求の原因 (1) 特許庁等における手続の経緯 ア本願商標は，原告から２００７年（平成１９年）３月１２日に英国にお いて国際登録出願（基礎出願番号２４４９１９２号）され，同年９月１１ 日に第９４０１２４号として国際登録されたところ，締約国官庁たる日本 国特許庁から，平成２１年４月２日付けで拒絶査定がなされた（甲３６） ので，原告は，これに対する不服の審判請求をした。 イ日本国特許庁は，同請求を不服２００９?６５００９０号事件として審 理し，その中で原告は，従来からなしていた指定役務の一部削除等を内容 とする手続補正をしたが，日本国特許庁は，平成２２年４月１９日 「本， 件審判の請求は，成り立たない 」との審決（本件審決）をし，その謄本 。 は同年４月２８日原告に送達された。 ウなお，原告は，平成２２年５月１０日付けで，前記引用商標に関する指 定役務「第４２類宿泊施設の提供，宿泊施設の提供の契約の媒介又は取 」 （ ）， 次ぎ につき不使用取消審判を請求し 取消２０１０?３００４９４号 同年８月３１日これを認容する審決がなされ，確定した。 (2) 商標の内容 本願商標は，前記第２，２(1)記載のとおりである（甲１５ 。） (3) 審決の内容 審決の内容は，別添審決写しのとおりである。その要点は，本願商標は引 用商標と類似しかつ本願商標の指定役務は引用商標の指定役務と同一又は類 似の役務を包含するから商標法4条1項11号に該当する，というものであ る。 (4) 審決の取消事由 しかしながら，審決には，以下のような誤りがあるから，違法として取り 消されるべきである。 ア取消事由１（本願商標と引用商標との類否判断の誤り） (ｱ)本願商標を「BOOKING」と「.COM」とに分離して類否判断すべきとし た誤り ，，［］ ａ本願商標がドメイン名を表すとすれば なおさら 本願商標の .COM 部分を捨象すべきでなく，同部分を捨象すると，それはもはやドメイ ン名ではなくなり，本来の本願商標全体から受ける印象や連想を著し く違えてしまう。 最高裁昭和４３年２月２７日第三小法廷判決（民集２２巻２号３９ ９頁）の指針のとおり，本願商標の外観・観念・称呼が本願指定役務 の分野の取引者及び需要者（以下「本件需要者」という ）に与える。 印象，記憶，連想等を総合して全体的に考察すると，本願商標は分離 されるべきではない。 ｂまず，外観については，本願商標は 「BOOKING.COM」という文字が ， 明確に看取され，その文字部分は，引用商標と同様に，同じ書体，同 じ大きさ，等間隔をもってまとまりよく一体的に表され，加えて，そ の文字部分は青色の四角枠内に収まっていることから，分離する理由 はない。してみると，本願商標の文字部分の一体的外観の印象，連想 を本件需要者に与えているにもかかわらず，審決の類否判断では，文 字部分の色彩の相違点によって「BOOKING」と「.COM」とに分離して おり，本願商標の他の外観が無視され，総合して全体的に考察されて はいないから，かかる認定は誤りであって，取り消されなければなら ない。 また，背景色は極めて濃い青色（実質紺色）であるから，色調の差 異をもってすれば，本願商標の［.COM］の文字部分が看取し難いとす ることは，極めて不自然であり，本件需要者が，本願商標の［.COM］ の文字部分を見落とすとは到底考えられない。 ｃ本願商標は ［.COM］の文字部分を背景色と色調差を有する色彩と ， し，その色彩により前半の［BOOKING］の文字部分と異ならせること によって，比較的識別力の弱い［.COM］部分を外観上で看者に印象・ 記憶されるよう意図的に仕向けられている。これにより，本願商標は 「ドメイン名のような商標」という印象・記憶・連想をその外観から 与えているものである。 すなわち，ドメイン名では，本願商標のような表示方法はしないの で，本件需要者は，本願商標を直接的にドメイン名と認識せず，その 外観から「ドメイン名のような商標」という印象，記憶，連想をする ことから，これをむやみに分離すれば，本願商標が本来看取される観 念とは異なってしまうこととなる。 よって，ドメイン名を表したと看取される［.COM］部分を有する他 の商標とは異なり，本願商標の［.COM］部分は，よりその前半の文字 部分と強く結び付くものである。 したがって ［.COM］部分が商標に表示されているとしても，それ ， をドメイン名と同様に前記部分より前方部分に自他商品識別力を有す るとして判断するのではなく，その商標の外観全体を考察し，分離判 断すべきか否かを決しなければならない。 ，［］，「」 なお 本願商標の .COM の文字部分は ドメイン名の 表示方法 の一つであるから，これに固有の意味を有するとする被告の主張は失 当である。 このほか，本願商標の図形部分は 「地球」と旅行時に頻繁に用い ， られる「トランクケース」とで構成され，その構成から「世界旅行」 又は「海外旅行」を想起させ得るものであって，これに本願商標の文 字部分を結合すると 「海外旅行の予約アドレス等」の観念を暗示的 ， に看取され得るものである。 よって，本願商標の図形部分と文字部分とは密接な関わりがあり， 本願商標全体の構成をもって，一つの出所識別機能を果たしていると いうべきである。 また，原告は，本願指定役務に係るウェブサイトにおいて，本願商 標全体を一体にして使用している。このような本願商標の構成態様及 び使用態様からすれば，本件需要者に本願商標は図形部と文字部とが 渾然一体として認識・記憶・想起されるものである。 なお，被告がいうように，本願商標の［.COM］の文字部分が意味を 有するとするのであれば，引用商標の「ing」の文字部分も意味を有 するとされなければならない。 しかるに，引用商標にはこのような判断をせず，本願商標にのみ上 記被告主張の判断を適用し分離すべきとするのは矛盾がある。 ｄ本願商標は，称呼音数８音であって，格別冗長ではなくよどみなく 称呼可能で，かつ，一連称呼すると「ブッキング」と「ドットコム」 とは グ 音と ド 音とが並び 両音とも 有声破裂音 でかつ 唇 「」「」，「」「 を尖らせる小開音」でもあることから連続して発音しやすく，語呂も 良いことから，取引の実際においても［.COM］部分を略称せずに取引 に資されるものである。 このように，本願商標は，よどみなく一気に「ブッキングドットコ ム」と称呼し得るものである。 なお，簡易迅速を尊ぶ取引の実際においても，格別冗長でなくよど みなく称呼可能なドメイン名と看取される商標は ［.COM］部分を略， 称せずに取引に資されるものである。この点については，甲４（意見 書）に示すとおり，多数の審査例及び審判例が存在する。さらに，甲 ，［］ １６ないし甲２２に添付した審決例及び登録例に示すとおり.COM の文字部分を有するとしても，分離判断されるべきではない。 ｅ前述のとおり，たとえ，構成中「.COM」がインターネット上のアド レスを表示する単位だとしても，本願商標は，表された構成全体を一 体不可分のものとして認識・把握される，特定の観念を有しない造語 であると看取されるとみるのが自然である。 従前の審査においても，原告の上記主張と同様に 「.COM」以外の， 文字部分の称呼は同一であるが「.COM」の有無によって対比する商標 を非類似と判断している（甲４の６?１１頁参照）ものである。 以上のとおり，本願商標の外観・観念・称呼からすれば，本願商標 の文字部分は「BOOKING.COM」の一連一体で類否判断されるのが順当 であるから，審決の類否判断手法は違法である。 (ｲ)引用商標の［Book］と［ing］との間にハイフンがあっても引用商標 は「Booking」と認識されるとした認定の誤り 引用商標は「Book-ing」であって「Booking」ではない。引用商標か ら「- （ハイフン）を捨象する正当理由はない。 」 ，「」 「 」 審決はBooking という既成単語が周知であるから引用商標の - は捨象すべきとしているが，かかる判断は，既成単語と一字違い等の近 ， ， 似した造語は その既成単語として類否判断すべきというものであるが これに反する見解に基づく審決等がある（甲２５ないし甲２９参照）こ とからすれば，審決の上記見解は独自の見解であって，実情から飛躍し ている。 引用商標は，８文字と少ない文字数からなるのであって，本件需要者 ，（）。， が この８文字中の１文字 ハイフン を見落とすことはない よって 本件需要者は引用商標をその外観どおりに認識するのであるから， 「Book-ing」と把握されるものである。 なお 「- （ハイフン）は 「英文などで，一語内の形態素（意味を持 ，」， つ最小の言語単位）の区切りを明確にするのに使う 」といった意味を。 も有する。 そうすると，引用商標「Book-ing」は 「Book」と「ing」とに区切ら ， ，「 」（）「」 れて看取され得るといえ-ハイフン を他の語と同列に １文字 として取り扱うことは適当である。 また，英和辞書の「ing」の項の「-ing」の表記は，辞書の表記の特 殊性からであり，解説の便宜を図るためのものであって，日常において 実際に英単語として用いられる際には「- （ハイフン）は表記されず， 」 使用されない。標準的英語知識においても 「ing」の付記により動名詞 ， ・分詞・進行形を表現する場合，動詞と「ing」とを接続するのに「-」 （ハイフン）を表記するとは理解されていない。 同様に，英和辞書の「booking」の項の「book-ing」との表記も，英 和辞書特有の表記方法であって 日常ではこのような表記はされない 甲 ， （ ２４参照 。） このように 「- （ハイフン）が 「一語内の形態素（意味を持つ最小 ，」， の言語単位）の区切りを明確にするのに使う 」ものでもあり，日常で 。 「booking」を表記する際には「book-ing」とはされないこと，標準的 英語知識等々にかんがみれば，引用商標「Book-ing」は造語と看取され るものである。 また，引用商標は 「- （ハイフン）により「Book」部分が顕著に表 ，」 れ 「Booking」よりも下級レベルで学ぶ名詞「Book」の方が広く親しま ， れた語といい得るから，名詞「Book」が強調された造語という印象を受 けるものである。 このように，標準的英語知識においても「Book-ing」は造語と認識さ れるものであるにもかかわらず，審決は引用商標を「Booking」と既成 単語として理解されると判断しており，飛躍しすぎているので，違法で ある。 (ｳ) 本願商標と引用商標とは類似するとした認定の誤り ，「」「」 ａ以上のとおり 本願商標の BOOKING.COM と引用商標の Book-ing とを対比すると，その外観・観念・称呼において著しく相違している から，出所の誤認混同のおそれはない。 仮に，本願商標が「BOOKING」と認識され，引用商標から「ブッキ ング」の称呼が生ずるとしても，引用商標の「Book-ing」は造語であ るから，両商標の観念は著しく異なっている。さらに，両商標の外観 も著しく異なっている。 そうすると，仮に，両商標の称呼が類似するとしても，これほど顕 著に観念及び外観が相違していると，本件需要者には，称呼の類似性 を凌駕するほどに記憶・認識されるから，出所混同のおそれは生じ得 ない。 最高裁昭和４３年２月２７日第三小法廷判決（民集２２巻２号３９ ９頁 の指針を本件に当てはめると 本願商標の文字部分と同様に 地 ） ， 「 球」と「トランクケース」との図形部分は十分なほどの識別力を発揮 しており，引用商標の「白抜きの極太線で二つの半円弧を配置した図 形」部分においても識別力を十分に発揮していることから，本件需要 者にとって，両商標が相紛れるというおそれはない。 さらに，文字部分についても，仮に本願商標が「BOOKING」とされ たとしても，引用商標の「Book-ing」とは相違し，両者が相紛れるお それはない。 これらに加えて，本願商標が仮に「BOOKING」とされたとしても， 「」 ，「」 既成単語の 予約 という意味合いが生ずるが 引用商標の Book-ing は造語なので何らの意味合いを有せず，両者の観念も異なる。 よって，本件指定役務において称呼のみで取引される実情があると も認められない以上，これほどまでに顕著に両商標に相違点があるの であれば，両商標の間で出所の誤認混同が生ずるおそれがあるという ことはできない。 過去の審決例においても，称呼が同一又は類似するとしても外観が 明らかに異なる商標間では，出所混同が生じないとして非類似である 旨の判断が多数されている（甲５ないし甲９参照 。） ｂ本願商標は，最安値料金など有用なホテル情報を満載したウェブサ イト（甲１０）で使用され，周知となっている。当サイトは，世界中 の本願指定役務に属する需要者に対し，ビジネスからレジャーまで， 小規模な家族経営ホテルから豪華ホテルまで，と様々なタイプの宿泊 施設を簡単に予約できるようにしたもので，その宿泊施設の最安値を 保証しており，これらは１６００人以上の多言語で対応する従業員に より提供されている。 本願指定役務に属する取引者であるホテル経営者に対しても，毎日 １５万以上の客室予約を提供しており，コストパフォーマンスの高い コミッションベースのビジネスモデル，４０００以上のアフィリエイ トパートナーネットワーク，行き届いたアカウント管理サービスを提 供し，その者たちの収益向上への貢献を行っている。 そのため，世界中から月間３０００万人以上の需要者に利用され， 世界中のオンラインホテル予約業界をリードする高い予約数を誇って いる（甲１１ 。） 日本国内においても本願商標が周知であることは，本願商標が使用 されているサイトの訪問者数が極めて多いことからも立証される。 「Yahoo!Japan」の検索エンジンにおいて，キーワード「book」と 入力しただけで，本願商標の文字部分全体がキーワード候補としてポ ップアップされる（甲１２ 。） また 「Google」の検索エンジンにおいても，キーワード「booki」 ， と入力しただけで，本願商標の文字部分全体がキーワード候補として ポップアップされる 甲１３なおGoogle 検索エンジン では Web （）。，「」， ページ上で入力した検索キーワードと一緒によく出現する言葉を関連 検索としてポップアップ表示されるものである。つまり，過去に積み 重ねられた Web ページの文書群から，その言葉とよく一緒に取り上げ られた言葉を表示している（甲３０ 。） このように 「BOOKING.COM」と入力せずとも，本願商標の文字部分 ， が検索キーワード候補として表示され，本願商標が使用されているサ イトを検索できるということは，相当数の需要者が当サイトを訪問し ているということであるから，本願商標が非常に多くの需要者に 「」 。， BOOKING.COM として目にされているということができる よって 本願商標は，本件需要者には「BOOKING.COM」と認識されているもの であるから ［BOOKING］と［.COM］とに分離されることはない。した ， がって，本願商標を分離して類否判断をしている審決は誤りである。 (ｴ) まとめ 以上のように，本願商標は，その周知性から「BOOKING」と「.COM」 とは分離されるべきではなく，本願商標の外観・観念・称呼からしても 。 ， 分離されるべきではない 本願商標を一連一体で引用商標と対比すると 両者の外観・観念・称呼は相違し，両者が相紛れるおそれはない。 仮に，本願商標が「BOOKING」と分離されたとしても，引用商標の 「Book-ing」とは外観・観念が顕著に相違し，両者が相紛れるおそれは ないから，審決の類否判断には誤りがある。 イ取消事由２（手続の違法） (ｱ)ａ 譲受交渉が口頭においてされる場合も多くあることは一般に認知さ れているところであり，その口述交渉での交渉日及びその交渉内容も 詳細に記録されていないことが多く 「具体的な証拠」の提出が不可 ， 能の場合が多々あり得る。原告が引用商標の権利者との間でなした譲 受交渉（本件交渉）の場合，具体的に書簡として残していたのは，特 許庁に提出した平成２２年３月２日付け回答書に添付した甲１のみで あったため，これを「具体的な証拠」とした。しかし，その後も，交 渉は口頭で行われていた。本件での審判官の合議体は，甲１で示す譲 受交渉以降は譲受交渉が行われていないと勝手に判断しているところ に違法性がある。なお，甲１は，本件譲受交渉初頭における挨拶状的 なものである。 原告は，引用商標の譲受交渉を平成２１年８月に開始した。引用商 標権者との交渉を始めた際には，引用商標権者は同年１１月に大幅な 社内改革を行う後に商談を開始したい旨申し出たため，原告は当該時 期まで待ったが，さらなる時間的猶予の申出を受け，その後，交渉が ， 。 開始されたが 引用商標の売却範囲・金額の合意交渉が難航していた 原告は，平成２２年２月８日に，被告から，引用商標権者との譲受 「」。，， 交渉の進捗状況の回答を求める 審尋 を受領した その際 原告は 引用商標権者との譲受交渉を継続していくことに限界を感じ，原告内 部で不使用取消審判請求を検討し始めた。 ， ， 同請求の要否の結論が出ないまま 平成２２年３月２日回答期限に 上記審尋に対する回答書を提出したが，その直後の同日に，原告内部 で不使用取消審判請求を行う意思決定がなされた。この時間差は，英 国と日本国との時差により生じた地理的事情によるものであった。原 告は，上記意思決定に基づき，上記回答書提出日と同日に，不使用取 消審判請求をするに当たっての手続補正書を国際事務局に提出した。 原告は，上記手続補正書が国際事務局から正式に日本国特許庁に通 知され，本願に反映されるには，上記手続補正書提出日から約１か月 ， 。 は要すると見込み その反映後に不使用取消審判請求を予定していた しかし，原告が不使用取消審判請求をする矢先に，平成２２年４月 ２日に被告は「審理終結通知書」を起案した。 ，，「」「」 このように 審決に至る経緯において審尋 に対する 回答書 「」 ， 提出日から 審理終結通知書 起案日まではわずか３０日程度であり この間に難航している譲受交渉を完結させることは，譲受交渉慣行上 不可能である。加えて，原告は，英国籍であるから，原告の上記交渉 に対する応答には相当程度の時間を要することをも考慮して起案され なければならなかった。 ｂなお，本願の指定商品／役務の補正は，譲受交渉の後半段階におい て，引用商標権者が引用商標について第３５類に係る指定役務につい ては使用しているが，第４３類の「宿泊施設の提供，宿泊施設の提供 の契約の媒介又は取次ぎ」に対しては使用していないことが判明した ことに基づくもので，本願から第３５類の指定役務を削除訂正し，第 ４３類の上記指定役務に対する不使用取消審判請求を前記時期に予定 していた。原告は，前記取消審判の審決確定により，本願商標は登録 されると確信していた。 しかし，原告の回答書提出から３０日後に審理終結が決定され，そ の通知受領当日に，不使用取消審判請求をするので審理再開を申し出 たが，却下されたため，本願を商標登録される機会を奪われた。 被告が公表する審判便覧 甲３１ では 審理再開の指針には(4) （），，「 引用商標に対して不使用取消審判等を請求した旨を主張するもの」に ついては 「審理を再開するための合理的な理由に該当するものでな ， い」とされるが，そのただし書にて「不使用取消審判請求を審理終結 通知後にする合理的理由があるもの」については除かれ，審理再開す る旨が規定されている（甲３２ 。） 本願では，国際商標登録出願という事情から，商標法68条の28 の規定により，日本国特許庁へ手続補正書を提出できず，原告の本国 である英国の受理官庁を通じて国際事務局へすることになる。 本願が日本国において拒絶審決となってからでは手続補正書提出が 無意味となるから，本願が審判に係属している間にと，不使用取消審 。， ， 判請求より先にこれを行った そして 国際事務局での事故を考慮し 手続補正書による削除訂正が確定した後に不使用取消審判請求すると いう経緯には，合理的理由があるといえる。 本件で「審理終結通知書」が送達された時点では，国際事務局から 被告に対し，上記手続補正書提出の通知がされていたはずである。 そうすると，本件では 「不使用取消審判請求を審理終結通知後に ， する合理的理由」があったから，被告は，前記の審判便覧の指針に沿 って，審理を再開すべきであった。 しかし，本願の国際事務局への上記手続補正書の提出が，被告の審 理再開の判断に参酌されていない。上記手続補正は，本願が審理係属 中に行う必要があり，その補正は，不使用取消審判の審決が確定して 本願が商標登録されるために行ったものであるから 「審理を再開す， べき適切な手続補正書の提出」といえるものである。 原告が請求予定の不使用取消審判の審決が確定すれば，本願が商標 登録されるため，本件は，商標法56条で準用される特許法156条 ２項所定の「 審理再開の）必要があるとき」に該当する。 （ なお，同規定は，確かに審判長の裁量によるものではあるが，適正 な裁量権の範囲を超えた場合には，その裁量権に基づく権利行使は取 り消されなければならない。 ｃ本件では，?原告が在外者であるにもかかわらず，審尋から審理終 結通知発行までの期間が，在内者と同一又は少ない期間でしか与えら れなかった点，?この期間であったとしても，在外者というハンディ を考慮して審理再開されるべき点，?本願が国際商標登録出願である ことから生ずる補正手続の特殊性を考慮しなかった点，?審判便覧で の審理再開の「合理的理由」が本願にはあったことが考慮されなかっ た点，からすれば，前記の「適正な裁量権の範囲」を超えたものであ り，本願は審理再開されるべきであった。 (ｲ) 原告が平成２２年３月２日に国際事務局にした手続補正により，本願 指定役務と引用商標の指定商品／役務とは 「宿泊施設の提供，宿泊施 ， 設の提供の契約の媒介又は取次ぎ，旅行に関する役務」のみが類似する こととなった。すなわち 「類似商品・役務審査基準」で規定される類 ， 似群コードでの「４２Ａ０１（宿泊施設の提供 」と「４２Ａ０２（宿 ） 泊施設の提供の契約の媒介又は取次ぎ 」のみとなった。これは，特許 ） 庁が発行した甲１５（商標出願・登録情報検索）でも示されている。な お，引用商標の商標公報（甲３３）では，上記取消審判の審決確定内容 が反映されてはいない。よって，甲３３と甲１４とを照らし合わせて引 用商標の権利範囲を把握しなければならない。 (ｳ) 原告が，引用商標に対し不使用取消審判を請求した結果，本願商標と 引用商標で重複している，上記類似群コード「４２Ａ０１」及び「４２ Ａ０２」に係る指定役務は，甲１４（平成２２年８月３１日付け審決） のとおり取り消された。よって，本願指定役務と引用商標の指定商品／ 役務は非類似となり，本願商標は商標法4条1項11号の規定に該当し なくなっている。 なお，被告の審尋書内では，本願指定役務内の「advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services; including the provision of all the aforesaid services on-line.（訳 ：前述のすべての役務に関する指導及び助言［前述の全ての役務はオン ラインによる提供を含む」においても引用商標の指定商品／役務と ］。） 類似している旨を通知しているが，この「前述のすべての役務」とは， 「宿泊施設の提供，宿泊施設の提供の契約の媒介又は取次ぎ，旅行に関 する役務」であるから，上記取消審判により引用商標から類似するすべ ての指定商品／役務は取り消されていること，上記補正により本願のす べての指定役務は「宿泊施設の提供，宿泊施設の提供の契約の媒介又は 取次ぎ，旅行に関する役務」のみとなったことによって，本願と引用商 標との指定商品／役務は非類似となっている。 そうすると，本願商標は，本来商標登録されるべき出願であり，原告 が不使用取消審判を請求するため審理の再開を申し出たにもかかわら ず，当該認定にて審決を下した判断に誤りがあるから，審決は取り消さ れるべきである。 ２請求原因に対する認否 請求の原因(1)ないし(3)の各事実は認めるが，(4)は争う。 ３被告の反論 ， 。 審決の認定判断に誤りはなく 原告の取消事由の主張はいずれも理由がない (1) 取消事由１に対し ア本願商標の外観，称呼及び観念 本願商標は，青色横長の矩形図形の左端に，トランクと地球の図形を配 ， ，「」「」 し その矩形内中央に白抜きで 英語で 予約 の意味を有する BOOKING の文字と薄い青色で「.COM」の文字とを一連に横書きしてなるところ，そ の構成中の図形部分と文字部分とは，これらを分離して観察することが取 引上不自然であると思われるほど不可分的に結合しているものとはいい難 く，さらに 「BOOKING.COM」の文字部分についても，背景色の青色に対し ， ，「」， ， て 前半の BOOKING の文字部分は 白色でよく目立っているのに対し 後半の「.COM」の文字部分は，同系色の薄い青色であることから，前半の 「」， ， BOOKING の文字部分に比べ 視覚的に明瞭に看取し難いばかりでなく 観念的にも「インターネットのドメイン名の中のトップレベル・ドメイン と呼ばれるもののひとつ。登録された一般企業の URL の最後に『.com』と つく（現代用語の基礎知識，乙５）の意味を有するものとして認識され 。」 るものである。 すなわち 「社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター」 ， のホームページによれば 「.com」の表示は，商業組織用として世界の誰 ， ， （）。 もが登録でき 使用されているものであることが記載されている 乙６ さらに 「.com」は，ウェブサイトのアドレスに付く記号として「ドッ ， トコム」と称呼され，一般にも広く知られて慣用されているものである。 そして，近時，我が国におけるインターネットの普及により，インター ネットを介して行う電子商取引が，幅広い分野において行われており，ま ，「」， ， た.com の文字は インターネットを通じてその役務を提供する際に 前記アドレスの一部として普通に使用されている実情がある。 そうとすると，本願商標の構成中の「.COM」の文字部分は，トップレベ ルドメイン名である「.com」の大文字表記と認識されるというべきである から，本願の指定役務との関係において，その各種「情報の提供」等の役 務がインターネットを通じて提供されるものであること，すなわち，役務 の提供手段を表示したものと看取されるものであって，独立して自他役務 の出所識別標識として認識されるものではないと解するのが相当である。 してみれば 「○○.COM」の文字に接した取引者，需要者は 「.COM」の ， ， 前にくる「○○」部分が，識別上，重要な部分として印象付けられ，記憶 される場合も決して少なくないというべきである。 そして，トップレベルドメインの文字部分が自他役務の出所標識として の機能を果たし得ないことは 「.COM」と同様にトップレベルドメイン名 ， 「」「」，（） として用いられている .net 及び .jp について 平成２２年 行ケ 第１００５２号事件判決（平成２２年７月７日言渡し）や平成２０年（行 ケ）第１０２９５号事件判決（平成２１年１月２９日言渡し）において判 示されていることからも首肯できるところである。 そうすると，本願商標を構成する両文字部分は 「BOOKING」の文字と ， 「.COM」の文字の色彩が異なることもあいまって，視覚上分離して看取さ れるものであり，それぞれが独立した意味を有している上に，その意味内 容において相互に関連性を有するものとはいえないから，これを更に分断 して観察することが取引上不自然であると思わせるほどに不可分に結合し ているものとはいえないというべきであり，観念上も，本願商標の構成文 字全体を一体不可分のものとして把握しなければならない格別の事情も見 出せない。 してみれば，本願商標に接する取引者，需要者は，独立して自他役務の 識別標識としての機能を果たし得る「BOOKING」の文字部分を分離して把 握，認識し，取引に資する場合もあることは取引の経験則に照らして自然 なことというべきである。 したがって，本願商標は，その構成中，独立して，自他役務の識別標識 としての機能を果たし得る「BOOKING」の文字部分に相応して 「ブッキン， グ」の称呼及び「予約」の観念をも生ずるものというべきである。 本願商標の外観を全体観察した上でなお 「BOOKING.COM」の文字部分と ， 図形部分とは，視覚上分離して看取されるものであり，相互に関連性を有 するものとはいえないから，これを分断して観察することが取引上不自然 であると思わせるほどまでに不可分的に結合しているものとはいえないと いうべきであり，観念上も，本願商標の構成全体を一体不可分のものとし て把握しなければならない格別の事情も見出せない。 そうすると，本願商標の文字部分である「BOOKING.COM」についても， 更にその一部だけによって簡略に称呼，観念されるものであるか否かを検 討し，類否判断することも許されるものというべきである。 また，インターネット上の住所表示を目的としているドメイン名と自他 商品・役務を識別するための商標とを比較すること自体適当ではない。そ もそも，商標法における商標は，自他商品・役務識別機能を本質的機能と するところ，簡易迅速を尊ぶ商取引の場で，各構成部分がそれを分離観察 することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合していると 認められない商標は，常に必ずしもその構成部分全体をもって称呼，観念 されず，その一部だけによって簡略に称呼，観念され得るものであり，こ のことは商取引の経験則の教えるところである。 そして，本件については，本願商標の構成中「.COM」の文字部分は，前 述したとおり，自他役務の識別標識としての機能を果たし得ない部分であ る。 さらに，本願商標が全体として特定の意味合いを看取させるものではな いことからすれば，本願商標は，常に一体不可分のものとしてのみ判断し なければならないものではない。 また 「.COM」の文字部分は，前述のとおり，自他役務の識別標識とし ， ての機能を果たし得ない部分であることから，本願商標全体から「ブッキ ングドットコム」の称呼が生じるほか 「BOOKING」の文字部分に相応して ， 「ブッキング」の称呼をも生ずるものである。 イ引用商標の外観，称呼及び観念 引用商標は，左下角部中央に向けてややぼかしを施した黒色の正方形内 に正方形の左下角部を分割する形で白抜きの極太線で二つの半円弧を配置 し，中央部に白抜きで「Book-ing」の文字を表してなるところ，その構成 中の図形部分と文字部分とは，これらを分離して観察することが取引上不 自然であると思われるほど不可分的に結合しているものとはいい難く，文 字部分も要部として把握されるものということができる。 そして，当該文字部分は，英語で「予約する」の意味を有する「Book」 の文字と，英語で「動詞に付いて動名詞・名詞を作る接尾語」の意味を有 する「ing」の文字とを「- （ハイフン）で連結してなるところ，構成中 」 の「- （ハイフン）は 「欧文で，二語を結びつけたり，一語を行末で区 」， 切って二行に分けて書いたりするときに間に記す短い横線の符号 」であ。 る。 そして，両文字が 「- （ハイフン）で連結してなるものであるとして ，」 も 「Book-ing」の文字部分を構成する各文字はすべて同じ色彩であり， ， かつ，同書，同大，等間隔に外観上まとまりよく一体的に表現されている ことから，視覚上一体的に看取されるものであり，前記のとおり 「ing」， が動詞に付いて動名詞や名詞を作る接尾語であること，また，このハイフ ンが欧文で二語を結び付けたりするために使用されるものであることは， 上記意味合いからも明らかであるところ 「Book-ing」の文字部分中，前 ， 半の「B」の文字部分のみが大文字で，後半の「i」の文字を含む残りの文 字部分がすべて小文字で表されていること 「- （ハイフン）の長さが短 ，」 く，かつ 「- （ハイフン）と「ing」の文字との間隔が狭く一体的に書さ ，」 れていること 「- （ハイフン）に比して 「Booking」の文字の全体に占 ，」， める割合が大きいこと等もあいまって，一つの単語として認識されるとみ るのが自然である。 そして 「Book-ing」の文字と綴りを同じくし，英語で「予約」の意味 ， を有する「booking」の単語があることから，かかる商標の構成，事情の 下においては 「Book-ing」の文字に接する取引者，需要者は「BOOKING」 ， （booking）の文字を容易に連想し，これより「ブッキング」の称呼及び 「予約」の観念を生じ得るものである。 ，，「」「」 したがって 引用商標はBook-ing の文字に相応して ブッキング の称呼及び「予約」の観念をも生ずるものというべきである。 なお 「- （ハイフン）は 「欧文で，二語を結びつけたり，一語を行末 ，」， で区切って二行に分けて書いたりするときに間に記す短い横線の符号 」。 の意味を有するものであるから 「符号」である「- （ハイフン）を他の ，」 「」 ，，「」 語と同列に １文字 として取り扱うことは適当ではなく むしろBook と「ing」を一体にして，英単語の「BOOKING （booking）の文字を容易に 」 連想するものというべきである。 また，英和辞書の「ing」の項には 「-ing」のように「- （ハイフン） ，」 と「ing」の文字が一体化した態様で表記されている（ジーニアス英和辞 典，乙４の３）上，前記のとおり 「- （ハイフン）の後に続く「ing」の ，」 文字が動詞に付いて動名詞や名詞を作る接尾語であること，この「- （ハ」 イフン）が欧文で二語を結びつけたりするために使用されるものであるこ と 「Book-ing」の文字と綴りを同じくし，英語で「予約」の意味を有す ， る「booking」の単語があることから，これらを総合すると，取引者，需 要者は「BOOKING （booking）の文字を容易に連想し得るものである。 」 そして，原告の「・・・ -』によって『Book』が強調されているという 『 印象を受ける」という主張についても，同主張を裏付ける証拠がない。 そうとすれば 「Book-ing」が全体として辞書に掲載されていない語で ， あること及び「- （ハイフン）で連結してなる構成であることのみをもっ 」 て，本願商標が造語と認識されるとする原告の主張は失当である。 ウ本願商標と引用商標の類否 ，「」， 本願商標は その構成中の図形部分と BOOKING.COM の文字部分とは 分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分に結合 ，，「」，「」 しているものとはいえず またBOOKING.COM の文字部分のうち.COM の文字部分は，自他役務の識別標識としての機能を果たし得るものとはい えず 「BOOKING」の文字は独立して自他役務の識別標識としての機能を果 ， ，，，「」 たし得るものといえるから 本願商標に接する取引者 需要者は.COM の文字部分を分離して把握し，認識し，称呼することが十分にあり得るも のであることは前記アのとおりである。 ， ，， そして 本願商標と引用商標との文字部分を比較するに 本願商標には 「 」（），，， 引用商標の -ハイフン に相当する部分がなく また 引用商標には 本願商標の「.COM」の文字部分がないとしても，取引者，需要者の注意を ひく「BOOKING」の文字部分と「Book-ing」の文字部分とは，小文字，大 文字で表されている等の差異があるとしても，文字の綴りを同一とするも のであって，外観上，近似した印象を与えるものであり，また 「ブッキ， ング」の称呼及び「予約」の観念を共通にするものであるから，両者は， 互いに紛れるおそれのある類似の商標というべきである。さらに，本願商 標の指定役務中には，引用商標の指定役務と同一又は類似の役務が含まれ ているものである。 したがって，本願商標と引用商標とは，これに接する取引者，需要者を して役務の出所について誤認混同を生じさせるおそれのある類似の商標と いうべきであり，かつ，本願商標の指定役務と引用商標の指定役務とは同 一又は類似のものであるから，審決の認定判断には，商標法4条1項１１ 号該当性の解釈及び適用を誤った違法はない。 なお，原告は 「.COM」の有無にかかわらず併存して商標登録されてい ， る例があるとするが，原告が挙げる登録例は，例えば，商標の識別力の有 無を争った事例であるとか 「.COM」以外の文字部分が数字であったり， ， 漢字と欧文字との対比や綴りが異なる欧文字どうしの対比であって観念が 異なる事例等であって，対比される商標の具体的な構成等が本願商標とは 異なるものであるところ，商標法4条1項11号該当性については，過去 の登録例の判断に拘束されることなく，本願商標と引用商標との対比にお いて，個別具体的に判断されるべきものであるから，そのような登録例が あるからといって本願商標が引用商標に類似しないとは直ちにいうことが できない。 また，以下のとおり，本願商標が我が国において周知商標であるとは直 ちにはいえないというべきである。 すなわち，原告が提出した証拠資料（甲１０，１１）から，?原告のウ ェブサイトによると，東京を含む欧米を中心とした約３０都市に海外支社 を置き，ホテル情報のウェブサイトに「BOOKING.COMオンラインホテル 予約」の文字を使用していること，?会社情報によれば，原告は，平成８ 年（１９９６年）に設立されて以来，様々なタイプの宿泊施設情報を提供 し，掲載ホテルの数は８９か国１０万件以上であり，グループ会社全体で １６００人以上のスタッフがいる旨の記載があることが認められ，以上に よれば，原告は，平成８年（１９９６年）に設立されて以来，東京を含む 欧米を中心とした約３０都市に海外支社を置き，様々なタイプの宿泊施設 情報を提供するウェブサイトに「BOOKING.COM」の文字に「オンラインホ 」 。 テル予約 の文字を併記した態様で使用していることは窺うことができる しかし，原告が「BOOKING.COM」の標章を使用した時期は，原告会社の 設立と同時期（平成８年）と推測できるとしても，原告の東京支社や日本 語にも対応したウェブサイトがいつから利用できるようになったのか定か ではなく，また，たとえ東京支社があるとしても，日本国内において同種 ， ，， のサービスを提供する業界において どの程度の市場規模であるか また どの程度の売上高であるか等の実績の証拠もない。 さらに，日本国内の新聞，雑誌及び一般需要者が接する機会が多いと認 められるテレビ等の大衆向けマスメディア等における広告・宣伝を行って いる事実も認められない等の実情からすれば，一般需要者の多数が，本願 商標の存在を知り，かつ，本願商標に接しているとはいい難いから，本願 商標が，需要者の間に広く知られているものとは，直ちにいうことができ ないというべきである。 また，本願商標の使用期間，市場規模及び売上高，広告・宣伝等，本願 商標の周知性を認めるに足りる証拠がないことは，前述のとおりであり， 「」「」，「」「」 Yahoo!Japan 及び Google の検索エンジンにおいてbook 又は booki と入力しただけで「BOOKING.COM」がキーワード候補の一つとしてポップ アップされるとしても，その利用件数は定かではないのであるから，この 一事をもって，本願商標が使用されているサイトへの訪問者数が極めて多 いなどとはいえず，本願商標が周知であるということにはならない。 したがって，本願商標の周知性に係る原告の上記主張は，いずれも失当 であり，本願商標が常に一体不可分のものとして把握されるべき特段の事 情が見出し得ないとした審決の判断に誤りはない。 (2) 取消事由２に対し ア拒絶査定に対する不服審判は，第一審である審査を基盤として審理を続 行し，新しい資料を補充して，審査官の判断（拒絶査定）の当否を調査す るものであること，すなわち，続審として，出願事件そのものの再審査を 行うものであること（商標法56条1項，特許法158条 ，また，同じ） く商標法56条1項が準用する特許法156条1項は 「審判長は，事件， が審決をするのに熟したときは，審理の終結を当事者及び参加人に通知し なければならない 」と規定し，審判合議体において事件が審決をするの 。 に熟したものと認めたときは，いつでも審理を終結することができる旨を 定めていることからすれば，本件審判において，第一審である審査を基盤 として審理を続行し，審判段階における新しい資料を補充して，本願商標 が引用商標との関係で商標法4条1項11号に該当するとした拒絶査定の 結論及び理由の当否を調査した結果，審決をすることができる状態に至っ たものと審判合議体が認めた場合には，いつでも審理を終結することがで きるのである。 そして，原告は，本件審判の請求の理由（平成２１年８月１１日付けで 補正）においては，引用商標権者と譲受交渉するとの理由で，審決の猶予 を申し出ていたにすぎなかったものである。 したがって，本件審判においては，審理着手時期が到来すれば，審判合 議体は，続審として，速やかに当該拒絶査定の当否を調査し，審決をする ことができたのであるが，本件の審理着手時期（審判請求から約７か月経 過後であり，当該譲受交渉の申出からでも既に約６か月の経過）になって も，原告からは当該譲受交渉に関するその後の進捗状況につき何ら報告が なかったため，審判合議体は，その具体的な進捗状況を確認した上で，最 終的な判断をしようと審尋を行ったものである。そして，審尋に対する回 答によれば，当該譲受交渉の進捗状況を具体的に判断できるに足りる証拠 の提出もなく，もはやこれ以上，本件審判の審理を遅延させるべき理由は ないものと審判合議体が判断したことから，本件審判の審理を終結するこ ととしたのである。 なお，審理終結通知後に，原告代理人から，電話にて審理の再開の打診 があったが，その理由は，引用商標に対して不使用取消審判を請求すると のことであったため，かかる対応は，審理を再開するための合理的な理由 に該当するものではなく，時機に後れた対応であることから，審理の再開 は行わずに審決をすることにしたものである。 イ「具体的な証拠」の認定につき 審判における平成２２年２月３日付け審尋（同月５日発送 （乙１）の） 目的は，原告による譲受の申入れに対して引用商標権者から何らかの応答 がされているか等，譲受交渉の進捗状況を判断できる具体的な書面の提出 を求めたものであるところ，原告は，平成２２年３月２日付け回答書にお いて 「譲渡対価の合意について交渉が難航している。また，引用商標と ， 類似する役務の削除補正についても検討している 」旨主張するのみであ 。 り（なお，本願商標の指定役務から引用商標と類似する役務を削除する補 正をした事実はない，しかも，原告が譲受交渉の内容を具体的に証する 。） 書面として提出した甲１（回答書）は，原告が引用商標権者に対して譲受 を申し入れている事実は認められるものの，原告がいうように「交渉初頭 の挨拶状的なもの」にすぎず，また，当該ファクシミリ送信書の作成日付 は，本件審判を請求した日から約１か月後の平成２１年８月１９日であっ て，それ以降に，原告の譲受の申入れに対して引用商標権者から何らかの 応答がされている等，原告と引用商標権者との間での譲受交渉の進捗状況 を判断できるに足る証拠の提出はなかったものである。 そして 「甲１提出以降も譲受交渉は口頭において行われていた」との ， 原告の主張も，これを裏付ける証拠の提出はなく，譲受交渉の進捗を判断 できるに足る材料が何もなかったのであるから，審尋の後段で「なお，本 件に対し，所定の期間内に譲渡交渉内容を具体的に証する書面を添付した 回答がなされず，状況の具体的な進捗がみられないとき，あるいは審理を 猶予し得る合理的事情が認められないときは，本件審判の審理を終結する 。」，， こととなるので留意されたいと付記していたとおり 合議体としては これ以上，審理を遅延させるべき理由はないものと判断したのであって， そのこと自体に違法性があったとまではいうことができない。 ウ審理終結通知書の起案日につき 原告が英国籍であるとの事情を考慮しても，原告には，引用商標権者と ，（） の譲受交渉を行う機会は 本件審判を請求した日 平成２１年７月２１日 以降，少なくとも審判における審尋（平成２２年２月５日発送）がされる までの間十分に与えられていたわけであり，また，審判請求から相当の期 間が経過していることを原告が認識していたことは，訴状の記載からも明 らかであるから，審尋に対する回答書提出日から審理終結通知書を起案さ れた日までの期間のみを捉えて 「譲受交渉に対する応答には相当程度の ， 時間を要することをも考慮して『審理終結通知書』が起案されなければな らなかった 」との原告の主張は，その前提において失当である。 。 エ審理の再開につき 商標法56条1項で準用する特許法156条1項では 「審判長は，事， 件が審決をするのに熟したときは，審理の終結を当事者及び参加人に通知 しなければならない 」と規定している。そして，この「審決をするのに 。 熟したとき」とは 「審理に必要な事実をすべて参酌し，取り調べるべき ， ， 。， 証拠をすべて調べて 結論を出せる状態に達したことをいう したがって 審理終結の通知後は 原則として審理は行わないと解説されている 乙 ， 。」（ ），， ， ２ とおり 審理終結通知は 職権審理主義が支配する審判手続において 区切りをつけて審理の進行を図り，審判終了の遅滞を防止するためのもの であるから，審理終結の通知が到達された後は，原則として審理を行うこ とはできないというべきである。 また，商標法56条1項で準用する特許法156条2項では 「審判長， は，必要があるときは，前項の規定による通知をした後であっても，当事 者若しくは参加人の申立てにより又は職権で，審理の再開をすることがで きる 」と規定されているが 「審理の再開」は，審理の完全を期するため 。， に行われるものであって 「重大な証拠の取調べが未済であった」あるい ， は「審理終結の通知後に不使用取消審判を請求した場合であって，その請 求自体が審理終結の通知後となった理由がやむを得ないと認められる」又 は「審理終結の通知後に引用商標と類似する役務を削除する補正などがさ れていた」等の場合であって，かつ，審判長が必要と認めた場合に行われ るものである。 したがって，原告から上申書や手続補正書が提出されたからといって， 常に又は自動的に，審理が再開されるものではない。 すなわち，たとえ請求人が審理再開の申立てをしても，審判長が審理は 尽くされていると判断すれば，審理の再開の必要もないのである。 これを本件についてみるに，本件での審理終結通知書（乙３）は，平成 ２２年４月２日を起案日とし，同年４月６日を発送日とするものである。 そして，訴状の記載からも，同通知書が同年４月２日に起案され，同年 ４月７日までに原告に到達していたことは明らかである。 本件では，回答書には，不使用取消審判を請求することにつき一切述べ られておらず，原告は，審理終結の通知後の平成２２年４月７日に，唐突 に，引用商標に対し不使用取消審判を請求する予定である旨を電話連絡に よって口頭で申し出たものであるが，審理を再開すべき適切な手続補正書 の提出も，不使用取消審判を請求した証拠の提出もなかったものである。 以上の経緯を踏まえると，審理終結の通知後の原告の口頭での申出（不 使用取消審判の請求）は，審理を再開するための合理的な理由に該当する ものではなく，時機に後れた対応であるといえるから，もはやこれ以上審 理進行を猶予し得る理由はないと判断し，審判長は，審理の再開の必要性 を認めなかったものである。 したがって，審決には，原告主張の商標法56条1項で準用される特許 法156条2項に違反する手続的違法があるとはいえず，その主張は理由 がない。 オ不使用取消審判につき 商標法4条1項11号にいう「先願の登録商標」は，後願の商標の査定 時又は審決時において，現に有効に存続していれば足りると解すべきとこ ろ，本件の場合，審決時（平成２２年４月１９日）において，不使用取消 審判の請求がされている事実は認められないから，引用商標が本件の審決 時に有効に存続していた事実は何ら影響を受けることがない。 審決後に原告によってされた，商標法50条1項に基づく不使用取消審 判において，本願商標の指定役務と同一又は類似の関係にある引用商標の 指定役務が取り消された場合であっても，審決の認定判断に何らの違法性 はなく，これが取り消されるべき事情はない。 実際に不使用取消審判により，引用商標の指定役務中の本願商標の指定 商品と同一又は類似の役務が取り消され，それが確定した場合は，本願商 標が商標法4条1項11号に該当する理由は解消するが，審決後に請求さ ， 。 れた不使用取消審判の結果により 遡って審決が取り消される理由はない そして，審決が維持され，本願商標の拒絶が確定した場合であっても，原 告は，事後指定による再出願を行うことができるものであり，原告に多大 なる不利益が生ずるものとはいえない。 仮に，審決を取り消すとする判断がされる場合，被告側に何らの瑕疵は ないといえることから，敗訴者負担の原則が適用されるのは不当であり， 訴訟費用については原告が負うべきものである。 第４当裁判所の判断 １請求の原因(1) 特許庁等における手続の経緯(2) 商標の内容(3) 審 （ ），（），（ 決の内容）の各事実は，当事者間に争いがない。 また，証拠（甲２，１４）及び弁論の全趣旨によれば，原告は，本件審決後 である平成２２年５月１０日付けで，引用商標である商標登録第４５５８７１ ７号の指定役務のうち第４２類の「宿泊施設の提供，宿泊施設の提供の契約の 媒介又は取次ぎ」につき，権利者である株式会社ほるぷ出版（原権利者株式 会社ブッキング）を被請求人として，商標法50条1項に基づく不使用取消審 判を請求し，同年５月２１日（処分日）にその旨の予告登録がなされ，同年８ 月３１日に認容審決（甲１４）がなされ，同年１１月２日（処分日）に確定登 録がなされたことが認められる。 上記事実によれば，上記予告登録がなされた平成２２年５月２１日の３年前 である平成１９年５月２１日から，引用商標の商標権者である株式会社ほるぷ 出版ないし株式会社ブッキングは，指定役務第４２類「宿泊施設の提供，宿泊 施設の提供の契約の媒介又は取次ぎ」につき，引用商標を使用していなかった ことになる。 ２本願商標と引用商標の類否について（取消事由１） 商標の類否は，対比される両商標が同一又は類似の商品・役務に使用された 場合に，商品・役務の出所につき誤認混同を生ずるおそれがあるか否かによっ て決すべきであるが，それには，そのような商品・役務に使用された商標がそ の外観，観念，称呼等によって取引者，需要者に与える印象，記憶，連想等を 総合して全体的に考察すべく，しかもその商品・役務の取引の実情を明らかに ， 。， し得る限り その具体的な取引状況に基づいて判断すべきものである そして 商標の外観，観念又は称呼の類似は，その商標を使用した商品・役務につき出 所の誤認混同のおそれを推測させる一応の基準にすぎず，したがって，これら ３点のうち類似する点があるとしても，他の点において著しく相違することそ の他取引の実情等によって，何ら商品・役務の出所の誤認混同をきたすおそれ の認めがたいものについては，これを類似商標と解することはできないという べきである（最高裁昭和４３年２月２７日第三小法廷判決・民集２２巻２号３ ９９頁参照 。） 一方，甲３３（引用商標に係る公報）及び甲１５（本願商標に係る出願・登 録情報の検索結果）の各指定役務欄を比較すると，本願商標（３５類は取り除 かれ，３９類及び４３類はそれぞれ変更された後のもの）と引用商標（上記不 使用取消審判事件の審決により，第４２類「宿泊施設の提供，宿泊施設の提供 の契約の媒介又は取次ぎ」が除かれた後のもの）では，その指定役務の抵触関 係はないものと認められる。 そこで，以上の観点に立って，本願商標と引用商標の類否につき検討する。 (1) 外観 本願商標は，青色横長の長方形の図形の左端に，地球とトランクの図柄を ，，，「」，「」 配し 上記長方形内中央に 白抜きでBOOKING の文字と 薄い青色で .COM の文字とを組み合わせた結合商標である。 他方，引用商標は，左下角部中央に向けてややぼかしを施した黒色の正方 形内に，左下角部を分割する形で，白抜きの太線で２つの半円弧を配し，さ らに，中央部に白抜きで「Book-ing」の文字とを組み合わせた結合商標であ る。 このように，両商標は，その外観は，相当異なる（審決も，その３頁１３ 行で「外観において相違する」としている。。） (2) 観念 ア証拠（乙４の１ないし３，乙５ないし７）によれば，以下の事実が認め られる。 (ｱ)「booking」には英語で予約という意味があり 「book」には，英語で ， 名詞の「本」という意味のほか，動詞で「 座席・部屋・切符などを） （ 予約する」という意味がある（乙４の１，４の２ 。） (ｲ)「ing」は，英語で，動詞に付いて動名詞，名詞を作る接尾語となる場 合がある（乙４の３ 。） (ｳ)「com」は，インターネットのドメイン名の中のトップレベル・ドメイ ， 「」 ンと呼ばれるものの一つで 登録された一般企業の URL の最後に .com と付く（乙５「.com」は，世界の誰もが登録できる分野別トップレベ ）。 ルドメインの一つである（乙６ 。） (ｴ) 「ハイフン（- 」とは，欧文で，二語を結び付けたり，一語を行末で ） 区切って二行に分けて書いたりするときに間に記す短い横線の符号を意 味する（乙７ 。） イ(ｱ)本願商標は「BOOKING.COM」との文字からなること 「Booking」は英， 語で「予約」との意味を有すること 「.COM」の部分はインターネット ， の定型アドレスの一部と同じであることからすれば，本願商標からは， 全体として「予約に関するインターネットアドレス」との観念が生じる ものと解される。 なお 「BOOKING」部分と「.COM」部分とを分離すべきか否かにつき当 ， 事者間に争いがあるが 「.COM」がインターネットアドレスの後部に付 ， くものであることはよく知られているというべきであり 「○○.COM」， との表示は，全体が一体となってインターネットアドレスの一部を表す もので，一体であることによって特定の意味を持つといえ，本願商標に ，「」「」 ， おいても.COM 部分と BOOKING 部分は文字の大きさも同じであり 色彩が違うとはいえ 「.COM」部分も十分判読可能であるから，本願商 ， 標をあえて分離して 「.COM」部分を要部から外すことに合理的理由は ， ない。 このほか，原告は，本願商標の図柄部分（地球とトランクケース）を も併せ考慮すると，本願商標全体から「海外旅行の予約アドレス」等の 観念をも生じる旨主張するが，上記図柄部分の与える印象から一義的に 上記観念のみが生ずるとまでは認められない。 ，「」 ，「」 (ｲ) 他方 引用商標が Book-ing の文字からなることからすればBook と「ing」との間に「- （ハイフン）があるとしても，同商標から「予 」 約 （Booking）の観念も生じる余地があるといえる（引用商標の原権利 」 者は「株式会社ブッキング」であった。ただし，図柄部分は，特段の 。） 観念を生じさせるものとは認められない。 (ｳ) 原告は，引用商標の文字部分「Book-ing」には「- （ハイフン）があ」 るから，これは造語であって，同商標からは予約（Booking）の観念は 生じないと主張するが，ハイフンそれ自体に特段の意味はないことに加 え，引用商標における「- （ハイフン）はごく小さいものであって，引 」 用商標において Booking予約 の意味が生じないとするほど -ハ 「」（） 「 」（ ） ，。 イフン が重要な意味を持つとまではいえず 上記主張は採用できない したがって，本願商標と引用商標とでは 「予約」との部分で共通の観 ， 念が生ずる余地があるといえる。 もっとも，引用商標において 「Book」と「ing」が「- （ハイフン） ，」 で一応区切られていることや 「Book」が「本」を意味することは我が ， 国でもよく知られていることから，引用商標から「本」に関する何らか の観念が生じる可能性の方が強いということもできる。 (3) 称呼 本願商標は 「BOOKING.COM」との文字部分からすれば 「ブッキングドッ ， ， トコム」又は「ブッキングコム」との称呼が生ずるものと解され，かつ，同 称呼は格別冗長なものともいえない。 ，， ，「．」 この点 被告は 我が国におけるインターネットの普及により○○ COM の文字に接した需要者は，インターネットにおいて汎用される「.COM」を捨 象した「○○」部分は，識別上重要な部分として印象付けられ，本願商標か ら「BOOKING」の文字部分に相応して「ブッキング」の称呼をも生じる旨主 張する。 しかし，前記(2)イのとおり，本願商標において「.COM」部分を要部から 外すことに合理的理由はなく，仮に本願商標から「ブッキング」との称呼が 生じる場合があるとしても 第一次的には ブッキングドットコム 又は ブ ，「」「 ッキングコム」との称呼が生じることを否定することはできない。 他方，引用商標は 「Book-ing」との文字部分からすれば 「ブッキング」 ， ， との称呼が生ずるものと解される。 この点につき，原告は 「- （ハイフン）の存在を強調し，引用商標から ，」 は「ブッキング」との称呼を生じない旨主張するが，前記(2)イのとおり， 引用商標における「- （ハイフン）はごく小さいものであって，同ハイフン 」 の存在により引用商標から「ブッキング」の称呼が生じないと解するのは合 理的でなく，原告の上記主張は採用することができない。 以上のとおり，本願商標と引用商標の称呼は，原則として「ブッキング」 の部分で共通しており，一定程度類似するものと認められる。 (4) 取引の実情 ア(ｱ) 証拠（甲１０ないし甲１３）によれば，以下の事実が認められる。 ， ， ａ原告は 東京を含む欧米を中心とした約３０都市に海外支社を置き 「 」 ホテル情報のウェブサイトに BOOKING.COM オンラインホテル予約 の文字（本願商標のうち図柄部分を除き 「オンラインホテル予約」 ， との小さい文字を付加した形態）を使用している。 原告は，平成８年に設立されて以来，様々なタイプの宿泊施設情報 を提供し，掲載ホテルの数は８９か国１０万件以上であり，グループ 会社全体で１６００人以上のスタッフがいる（甲１０，１１ 。） ｂ上記ウェブサイトは，需要者に対し，ビジネスからレジャーまで， 小規模な家族経営ホテルから豪華ホテルまで，と様々なタイプの宿泊 施設を簡単に予約できるようにしたもので，宿泊施設の最安値を提供 している（甲１１ 。） ｃ上記ウェブサイトは，世界中から月間３０００万人以上の需要者に 利用されている（甲１１ 。） ｄ平成２２年９月２４日時点で 「Yahoo!Japan」の検索エンジンにお ， いて，キーワード「book」と入力しただけで，本願商標の文字部分全 体がキーワード候補としてポップアップされていた（甲１２ 。） ，「」， ｅ平成２２年９月２４日時点でGoogle の検索エンジンにおいて キーワード「booki」と入力しただけで，本願商標の文字部分全体が キーワード候補としてポップアップされていた（甲１３ 。） (ｲ) 以上の事実を総合すれば，確かに，原告による東京支社の設立時期や 日本国内向けのウェブサイト上での営業開始時点等が必ずしも明らかで はないものの，遅くとも本願商標にかかる審決時（平成２２年４月１９ ）， 。 日 には 本願商標には一定の信用が形成されていたものと推測される イ一方，前記１のとおり，引用商標に係る商標登録（登録第４５５８７１ ７号）は，所定の指定役務のうち第４２類「宿泊施設の提供，宿泊施設の 提供の契約の媒介又は取次ぎ」につき，その登録を取り消す旨の平成２２ 年８月３１日付け審決がなされ，確定したのであるから，引用商標の商標 権者たる株式会社ほるぷ出版ないし株式会社ブッキングは，予告登録の３ 年前たる平成１９年５月２１日から，上記指定役務に関し，引用商標を使 用していなかったものと認められる。 (5) 以上の(1)ないし(4)からすれば，本願商標と引用商標とは，外観は相当異 なり，観念は「予約」との部分で一部共通し，称呼は原則として「ブッキン グ」との共通部分があり，これらの諸要素に，前述した取引の実情，とりわ け不使用取消審判により認められた平成１９年５月２１日からの引用商標不 使用の実情を総合考慮すると，本件審決時（平成２２年４月１９日）におい て本願商標と引用商標とが類似するとはいえないと認めるのが相当であり， 本願商標は商標法4条1項11号には該当しないというべきである。 ３結論 以上によれば，その余について検討するまでもなく，本願商標と引用商標 とが類似するとした審決の判断には誤りがあることになる。 なお，訴訟費用の負担については，本件の事実経過にかんがみ，民訴法６ 2条を適用して原被告各自の負担とすることとする。 よって，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所 第１部 裁判長裁判官中野哲弘 裁判官東 海 林保 裁判官矢口俊哉 |